sábado, 7 de julio de 2007

Saint Patrick, Patron of Ireland



Saint Patrick's name at birth was Maewyn Succat He was born somewhere near the end of the fourth century and took on the name Patrick after he became a priest, much later in his life. At the age of sixteen Maewyn Succat was kidnapped from his native land of Britain, by a band pirates, and sold into slavery in Ireland. Maewyn worked as a shepherd and turned to religion for solace. After six long years of slavery he escaped to the northern coast of Gaul.
In Gaul, Maewyn became Patrick (a more christian name) and studied in the monastery under St. Germain, bishop of Auxerre for twelve years. He came to believe that it was his calling to convert the pagans of Ireland to Christianity. St. Palladius was appointed to go to Ireland first but transferred to Scotland two years later opening up the door for Patrick. Patrick was about sixty years old when he arrived in Ireland and it is said that he had a winning personality that helped him win converts. He used the shamrock to help explain the concept of the Trinity : Father, Son, Holy Spirit

Patrick's mission in Ireland lasted for thirty years. He then retired to County Down and died on March 17 in 461 AD. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since.


El nombre de San Patricio al nacer era Maewyn Succat. Nació en algún lugar al final del siglo IV y tomó el nombre de Patricio después de ser sacerdote, mucho más tarde en su vida. A los 16 años Maewyn Succat fue raptado de su tierra nativa de Bretaña por una banda de piratas y vendido como esclavo en Irlanda. Maewyn trabajó como pastor y se convirtió a la religión como consuelo. Después de seis largos años de esclavitud se escapó a la costa norte de la Galia. Allí se convirtió en Patricio (un nombre más cristiano) y estudió en el monasterio bajo San Germain , obispo de Auxerre durante 12 años. Creyó que era su llamada para convertir a los paganos de Irlanda al Cristianismo. San Palladius fue nombrado para ir a Irlanda, pero trasladado a Escocia dos años más tarde, dejó la puerta abierta a Patricio. Patricio tenía 60 años cuando llegó a Irlanda y se dice que tenía una personalidad atractiva, que le ayudaba a ganar conversos. Utilizaba el trébol para ayudar a explicar el concepto de Trinidad: Padre, Hijo, Espíritu Santo. La misión de Patricio en Irlanda duró 30 años. Después se retiró a County Down y murió el 17 de marzo del 461 (después de Cristo). Este día se ha conmemorado como el Día de San Patricio desde entonces.

No hay comentarios: